Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres des Noodles @ Viki
- Épisode 14 -
Tae Ha, sors vite ! Vite !
Noodle Master.
Que se passe-t-il ?
La porte... l'as-tu cassé ?
L'alarme sonnait et elle s'est fermée toute seule. Alors, j'ai cru que vous étiez coincé à l’intérieur.
Qu'en est-il de l'intrus ?
J'ai regardé, mais il n'y a personne.
C'est impossible. Le bouton doit être pressé pour que l'alarme sonne et ferme la porte. Il y a certainement quelqu'un à l'intérieur.
Ha Jung Tae !
Que se passe-t-il ?
Votre beau-père... est mort.
Tae Ha.
Je ne t'ai pas sauvé.
Si le Noodle Maker découvre que tu m'avais échappé, je serai le seul à avoir des ennuis. C'est pour ça que je t'ai laissé sortir.
Le Noodle Master Aîné est mort. Alors, le Noodle Master sera hors des pièces à vivre pendant un moment. Je serai également, longtemps dehors.
Tu dois penser que c'est le bon timing, mais n'y pense même pas.
Ne reviens jamais ici.
Ou alors, je ne te laisserai pas si facilement.
Les perles... Tu les as placé là, n'est-ce pas ?
Merci... pour m'avoir maintenant, laissé savoir.
Père...
Que vais-je faire si tu me laisses comme ça ?
Que vais-je faire si tu me laisses seule comme ça ?
Père, je suis désolée.
J'ai encore tant de choses à te dire.
- Oppa... - Mon pauvre père...
Oppa ! Oppa, comment pouvez-vous partir comme ça ?
Oppa...
Père...
Oppa...
Père... Père...
C'est un trouble de stress post-traumatique typique.
Vous avez l'illusion de revivre le traumatisme à nouveau.
Vos bras et jambes ressentent encore la douleur de la brûlure.
Et votre côté, le coup de couteau.
Père, faire que cet animal me fasse confiance...
ou découvrir son secret, est tellement difficile.
Il est le seul au monde à savoir ton nom Père.
Mais je sens que plus je me rapproche de lui, plus je suis repoussé.
La seule chose qui reste est la pièce secrète. Je dois y entrer quoiqu'il arrive.
Peu importe ce que ça prend.
Vous allez bien...
Je ne vais pas bien.
Qu'est-il arrivé au Noodle Master Aîné ?
Il a résisté si longtemps, mais il est mort, comme ça, de façon insignifiante ?
Où l'avez-vous placé ? Je devrais aussi aider.
Je ne vous ai pas appelé pour ça, PDG Lee.
Nous avons autre chose à faire pendant les préparatifs funéraires.
Quelque chose d'autre ?
Je suis... désolé...
Puppy... Tu vas bien ?
Regardez cette fille, tu as l'air hagarde.
Oncle Doggoo.
Quoi ?
C'était le Noodle Master Go Dae Cheon.
Le meurtrier qui a tué ma mère.
Hein ?
Je vais vous demandez une dernière fois. Vous saviez, Oncle ?
Rien de la sorte. Je dis la vérité.
Je n'ai même pas pu lui demander pourquoi il avait tué maman.
Je n'ai même pas pu lui demander pourquoi ça devait être maman.
Quand j'ai rencontré le meurtrier de ma mère, j'allais hurler et
cracher à son visage.
Mais, quand je l'ai rencontré, tu sais ce que j'ai fait ?
Je lui ai demandé de ne pas mourir et j'ai appelé à l'aide.
Puppy...
Je ne sais pas ce que je devrais faire maintenant.
Je ne connais pas la raison pour laquelle je devrais rester à Goong Rak Won.
Comment va ton épaule ?
Je vais bien.
Il y avait la trace d'une personne se faufilant dans la pièce secrète.
Alors, j'ai changé le système de sécurité. J'ai placé un piège.
Et quelqu'un est tombé dans ce piège.
Qui est-ce ?
Dis-moi la vérité. Alors, tu n'auras à supporter que cette vérité.
Mais, si tu mens, tu ne pourras pas en supporter les conséquences.
Était-ce Da Hae ?
Vous m'avez dit de la protéger.
C'est pourquoi je l'ai protégée.
Ce n'est pas de la protection. C'est de la surveillance. Tu ne vois pas la différence ?
Je suis désolé.
Da Hye doit probablement vivre une période difficile.
À partir de maintenant, ne la surveille pas, mais protège-la.
Je comprends.
[Repose en Paix Go Dae Cheon]
Vous travaillez dur.
Comment se fait-il que plus de choses partent que restent ?
Repose-toi un peu. Tu tomberas malade si tu continues comme ça.
Cet idiot qui est à la tête de cette famille endeuillée est introuvable.
Que puis-je faire ? Au moins, je devrais rester ici.
Garde-le même s'il t'a déçu.
Puisque nous sommes en deuil, faisons ça calmement.
C'est pourquoi... Je serre les dents. Bien que je fais grincer mes dents, je me retiens.
M'avez-vous appelé, monsieur ?
Comme tu le sais, le Noodle Master est décédé.
En son hommage, je planifie de fermer Goong Rak Won pendant trois jours.
Fais-le savoir au personnel de cuisine.
Oh, c'est une requête personnelle. J'ai une émission programmée dans deux jours.
C'est ennuyant pour moi d'aller à l'émission tout en étant en deuil. Alors, j'espère que tu y apparaîtras à ma place, Noodle Chef.
Puisque c'est ce que tu voulais faire, je suis sûr que tu feras un bon travail.
Je comprends.
Il était alité six ans et s'est miraculeusement réveillé. Mais il est mort après seulement dix jours.
C'est arrivé à un de mes amis.
Il est tombé d'une falaise, mais il a miraculeusement survécu à la chute.
Mais il est mort car son fils a joué avec le feu.
La vie est insensée, tu sais.
Ne sois pas triste.
C'est comme ça que les gens viennent et partent.
Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres des Noodles @ Viki
- 3 jours plus tard - Maintenant que tout le monde est ici, quel est le testament ?
Je ne peux le dire puisque toutes les parties concernées ne sont pas présentes.
Dîtes à Kim Da Hae de venir.
Pourquoi elle ?
Le Noodle Master t'appelle.
Je n'irai pas.
Tu dois confirmer le testament du Noodle Master Go Dae Cheon.
Ton nom est mentionné.
Pourquoi moi ?
Pourquoi ne pas aller vérifier ? Révéler le testament est possible seulement si les parties concernées sont présentes.
Tout le monde est en train d' attendre.
Assieds-toi.
Je commencerai maintenant tout le monde est présent.
Moi, Go Dae Cheon... tout l'argent de mon compte
et la terre où le Restaurant Chi Meon est localisé à Masan... Je les dédie à ma fille, Go Gang Sook.
Moi, Go Dae Chon, donne la position de Noodle Master qui a été hérité depuis quatre générations
à mon beau-fils, Ha Jung Tae.
Moi, Go Dae Cheon, donne les 20% de parts de Goong Rak Won sous mon nom
au Noodle Master, Kim Da Hae.
C'est tout.
Est-ce que ça a un sens ?
Pourquoi donner vous les parts de Père à cette fille ?
Qu'as-tu fait à mon père ?
L'as-tu persuadé en utilisant l’excuse de le soigner ?
Calme-toi...
Comment pourrais-je me calmer ?
Avez-vous planifié ça ensemble ? L'un de vous l'a drogué
et l'autre l'a persuadé. Vous deux l'avez prévu, n'est-ce pas ?
Dîtes-moi ! Vous avez des bouches pour parler
- Stop. - Tu te sens coupable ?
As-tu même une conscience pour ressentir la culpabilité ?
Nous avons des invités présents. Que fais-tu ?
Il n'y a pas de raison pour moi de rester plus longtemps.
Excusez-moi. Je partirai en premier.
Toi arrête-toi là !
Tu joues avec les gens et te retire juste comme ça ? C'est tout ?
Je ne suis pas celle qui joue avec les gens. Vous êtes de ceux-là.
Me laissant avec une plaie qui ne peut guérir et essayant de vous en occuper avec de l'argent.
Cette pensée me donne la chair de poule. Je ne peux pas le supporter.
Kim Da Hae !
Arrête-toi là !
Je suis devenue une folle s*****.
Ta réaction est totalement compréhensible.
J'aurais fait la même chose.
Donner ses parts à une complète étrangère.
Je ne comprends pas ce qui à fait faire ça à Oppa.
Il n'y a pas d'intérêt à le regretter maintenant;
C'est terminé.
Ce n'est pas encore fini.
Il y a un moyen de récupérer les parts. Non, je les récupérerai certainement.
Tu ne peux pas. L'eau a déjà été renversée. (Trad: Le mal est déjà fait)
Attends juste. Je ferai quelque chose.
Da Hae...
est la fille de Ha Jung Tae.
Incroyable.
Les deux vont s'assembler et seront partout. Comme pourrions-nous les récupérer?
Regarde cette fille.
Elle a persuadé tout le monde ?
Je ne peux pas laisser passer cela.
Je dois lui apprendre une leçon. Alors, elle saura à quel point le monde est effrayant.
Me croirais-tu si je disais que je comprends comment tu te sens ?
Les parts te sont tombées du ciel soudainement.
Mais tu as été traitée comme une voleuse.
Tu n'as jamais demandé les parts et elles ne semblent pas t'appartenir.
Je ne suis pas intéressée par les parts.
Ta relation avec le Noodle Master n'est pas bonne.
Ta relation avec Madame Go est comme l'eau sous le pont.
Je suis en train de dire que je peut t'aider.
Tu as du talent. Ton sens absolu de l'odorat, ta passion, et ton amour pour les noodles...
Je dis que tu n'as pas besoin de te battre pour les parts dans un trou boueux.
Si tu me fais confiance, je t'aiderai à réaliser ton rêve à Goong Rak Won
Je ne sais même pas ce qu'est mon rêve...
Mais vous le connaissez ?
La seule chose que j'ai appris de vous est de tout suspecter.
C'est étrange de votre part de me demander de vous faire confiance.
Je penserai au problème du partage de biens.
Je pense encore qu'elles ne m'appartiennent pas.
Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres des Noodles @ Viki
S'il vous plaît, dites-nous le secret de la pâte.
Il n'est pas nécessaire de trop réfléchir. Vous avez entendu la phrase "caresser et gifler" ?
"Hyeong Jeong est jolie, mais sa personnalité craint". Quelque chose comme ça ?
Vous caressez me vraiment avec des compliments et me giflez le visage.
Je m'excuse. Je donnais simplement un exemple...
C'est bon. Mais, qu'est-ce que ça a à voir avec la pâte ?
Pétrir, c'est comme ça. Vous caressez, puis vous frappez.
C'est tout ce que vous devez garder à l'esprit.
Caresser...
- Caresser... - Frapper.
Frapper.
- Encore. - D'accord.
- Caresser... - Caresser...
- Frapper. - Frapper.
- Caresser... - Frapper.
Frap... Oh, c'est facile.
Les nouilles devraient être quelque chose que vous pouvez manger facilement et simplement.
Si ce n'était pas difficile et inconfortable, ce ne serait pas un aliment aimé par tout le temps, durant tout ce temps.
Une réponse sage à une question idiote.
Ensuite, devrions-nous trouver le secret du bouillon de crevette ?
Ah, vous animez maintenant ?
Devrions-nos échanger les rôles ?
Je me sens menacée.
Il est plutôt bon, hein ?
Le programme que tu as raté, a survécu grâce à Myeong.
Je n'aurais pas pu rire et m'amuser à la télé pendant le deuil.
Les taux d'audience ont presque doublé, comparé à ton apparition.
Le noodle chef est mignon et attirant.
Plus important encore, on se sent heureux quand on le regarde.
Il pourrait même avoir son propre Fancafe. [Fancafe = s'apparente à un blog dédié à des artistes spécifiquement coréens. On y trouve des photos, vidéos, des infos, et l'actualité de l'artiste.]
C'est pourquoi que tu devrais aussi sourire.
Je t'apprendrai à sourire dans différentes situations.
Vas-tu aussi m'apprendre à pleurer ?
As-tu même déjà pleuré ?
Il y a eu une fois où j'ai vraiment fondu en larmes.
Mais, peu importe combien je suis triste, je ne peux pas pleurer.
Tentons le coup.
Bien que je ne peux pas t'imaginer en train de pleurer...
Que fais-tu ?
Je prépare des nouilles.
Qui dis-tu ?
Criez si ça ne vous n'êtes pas contente. C'est ce que vous faites le mieux.
Sais-tu comment faire des nouilles ?
Y a-t-il quelqu'un qui ne peut pas ?
Voyons voir... où se trouve les somen ? [somen = nouilles japonaises blanches et très fines]
Ne sais-tu pas que nous ne faisons que des nouilles à base de pâte pétrie à la main à Goong Rak Won ?
Je vois. Je ne savais pas.
Alors, pourquoi pas du sujebi ? [Sujebi = soupe traditionnelle coréenne]
Par hasard, préparerais-tu ça pour moi ?
Je ne peux pas ?
Vous savez quoi ?
C'était votre premier sourire en 4 mois !
Pourquoi continues-tu à me suivre ?
Je ne sais pas. Je n'avais même pas réalisé...
Essayez-le.
Ouah, tu es plutôt bon.
Mais, je demande parce que je suis curieuse.
Tu ne peux pas parler de manière informelle ?
Je sais comment.
On dit de toi que tu es très frustrant, n'est-ce pas ? Surtout les filles ?
Je ne l'ai jamais entendu cela d'une femme.
Vraiment ?
Tu t'attends à ce que je crois à ce mensonge ?
Je n'ai jamais fréquenté de fille.
Aigoo, patate douce.
Pardon ? Patate douce ?
Une star est née ! Une star est née !
Avez-vous vu la file devant la porte ?
Il y a une ligne sur tout le chemin jusqu'à Daejun.
Pourquoi serait-ce jusqu'à Daejun ?
C'est probablement jusqu'à Busan.
Très rapide, hein ?
Ouah, regardez votre visage lumineux.
Pour avoir eu un massage de la caméra,
votre visage brille.
Arrêtez-ça. C'est embarrassant.
Depuis que vous avez commencé à travailler ici, les ventes journalières ont doublé.
Il n'est pas nécessaire d'être embarrassé.
Ce n'est pas la seule chose.
Depuis que le saucier est devenu assitant du noodle chef, il ne fait plus de sieste.
Il est totalement attentif.
Même quand je cligne des yeux, le noodle chef me jette un regard noir. Comment pourrais-je faire un somme ?
J'ai rencontré un noodle chef si méchant...
Je souffre tellement.
Aigoo, mais cela aurait été bien si Da Hae était là.
Elle n'est même pas venue au travail. Elle est bloquée chez elle.
Je me sens tellement triste.
Elle a eu 20% des actions de Goong Rak Won.
Si tu étais elle, aurais-tu envie de pétrir la pâte ici ?
Que veux-tu dire par là ?
As-tu dit 20% ?
- Oui. - Combien est-ce que ça vaut ?
- Pourquoi Da Hae a-t-elle reçu... - Vous savez quelque chose à ce sujet ?
Les aînés... aigoo, les aînés sont tellement énervés à ce propos...
Aigoo, peu importe, peu importe...
Il y aura plus de clients. Préparons-nous vite.
- Oui ! Allons-y, allons-y. - Ouah, 20%...
Arrête-ça.
Tu n'es même pas surpris ?
T'y attendais-tu ?
Je savais qu'il se tramait quelque chose.
Toutefois, je ne savais pas qu'elle était la fille du noodle master.
Le noodle master a brusquement 50% des actions.
Ainsi... nos efforts ne valent rien du tout.
Ton père est probablement fier de toi.
Ne dis pas des choses comme cela.
As-tu dit à ta famille au sujet d'être devenue noodle maker ?
Arrête ça.
Il n'y a aucune garantie que ses actions reviennent au noodle master.
Il y a quand même une forte probabilité.
J'ai essayé de convaincre Da Hae,
mais je n'ai pas avancé d'un iota.
Je vais essayer de la rencontrer.
Mes bras sont sur le point de tomber à force de pétrir la pâte.
Ça doit être bien pour toi.
Je suis malheureuse.
C'est étouffant, mais je n'ai nul part où aller, même si je le voulais.
As-tu du temps ?
Est-ce que tu veux manger des nouilles ? Ça fait un moment, n'est-ce pas ?
Mes mains tremblent, même si je saute une journée.
C'est tellement étrange. Tu fais ton bouillon avec des anchois, du duipori, et du varech (variété d'algue).
Tu fais bouillir le somen acheté en magasin pour le manger sans garniture.
Comment ça peut être si bon ?
Le goût est dans mes mains.
Vas-tu vraiment partir de Goong Rak Won ?
Est-ce que les rumeurs se sont répandues ?
J'ai entendu dire que tu avais reçu 20% des actions de Goong Rak Won.
Tu es riche maintenant. Je t'ai emmenée ici pour être dans tes petits papiers.
C'est tombé du ciel quand quelqu'un me l'a dit.
Je ne connais pas grand chose des actions, et je ne m'y intéresse pas.
Le noodle master, madame Seol et même madame Go...
Il y en a tellement qui les veulent. Arrête de te sentir misérable, choisis juste une personne à qui les donner.
Maintenant, je vais te parler en tant que noodle chef.
La cuisine a besoin de toi Da Hae.
Avoir peur, s'inquiéter... Tout est bien. Reviens simplement.
Je vais t'attendre.
Tu as dit que tu te sentais oppressée, mais que tu n'avais nul part où aller, pas vrai ?
Reste ici. Je peux rester à Goong Rak Won.
C'est idéal pour organiser tes pensées. Personne ne te dérangera.
Tu peux aussi utiliser tout ce qu'il y a dans le frigo.
Maintenant, je vais travailler.
Noodle Chef.
Merci.
Il aurait pu la laver.
[Recherche d'un suspect de meurtre et de vol dans Seongbukdong]
Procureur, je suis en train de creuser sur Ha Jung Tae mais, jetez un œil là-dessus.
Pendant qu'il était sur la liste des personnes recherchées, il a disparu. Peu après que son nom ait été mis sur la liste, son identité, l'enregistrement de sa famille et son sceau personnel...
Ils ont tous été soumis en même temps.
Où est-ce situé ?
Bongpyeong à Gangwondo.
Vous êtes l'amie de Myeong, n'est-ce pas ?
Pourquoi sortez-vous d'ici ?
Ah, ce qui est arrivé, c'est... Alors, ce qui se passe, c'est... Comprenez la situation.
J'avais un problème, alors je me suis imposée deux jours.
Ce que je dis, ce n'est pas que nous sommes ensemble, mais
Excusez-moi. Écoutez-moi. Hé !
[Kim Da Hae]
Le téléphone est éteint. Vous allez être redirigé vers la messagerie.
Da Hae va bien, alors ne t'inquiète pas.
Où est-elle ?
Elle sera bientôt là, alors...
Je t'ai dit de ne pas impliquer les gens qui ne sont pas liés.
Alors, les personnes liées devraient faire plus attention à elle.
Tu n'as pas encore été capable de contacter Da Hae ?
Je suis désolé.
C'est bon. De toute façon, nous nous rencontrerons aujourd'hui.
Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres des Noodles @ Viki
Désolé.
Je pensais venir avant, mais finalement je suis ici.
Da Hae sait tout sur ta mort.
Je lui ai dit. Que c'était le Noodle Master Go Dae Cheon.
Je lui ai dit parce que je sentais qu'elle continuerait à chercher.
Être triste devant la personne qui avait tué sa mère.
Je ne pouvais plus voir ma fille être triste.
Je ne peux pas approcher Da Hae.
C'est également difficile de rester à l'écart.
Je ne sais pas quoi faire. Dis-moi quoi faire !
C'est comme ça que se sent un acteur ?
Pardon ?
Les larmes, je veux dire.
Je ne suis pas sûr. Était-ce un jeu, ou de la sincérité.
C'est un jeu.
Pourquoi pensez-vous que c'était un jeu ?
J'ai entendu dire qu'elle a reçu 20% des actions de Goong Rak Won.
J'ai faim. Allons manger.
[Kim Seon Joo, 27/01/1965 - 28/11/1992]
Être triste devant la personne qui avait tué sa mère. Je ne pouvais plus voir ma fille être triste.
Maman, aujourd'hui est un jour spécial du souvenir.
La photo de quand tu étais jolie est ici. Et aussi les gants en fourrure pour te tenir chaud.
Maman, tu dois être contente.
Allô.
Da Hae, rencontrons-nous.
J'étais un peu furieuse après toi, la dernière fois.
Après avoir vu mon père mourir de cette manière, je n'étais pas moi-même.
Je suis désolée. Accepte mes excuses.
Je dois avoir beaucoup d'affection pour toi.
J'étais tellement triste que toi et père m'ayez poignardé dans le dos.
Da Hae.
Tu sais que je pensais à toi comme à une fille, n'est-ce pas ? Même jusqu'à maintenant, je pense encore comme ça.
Je te chéris autant, et mon affection est pour toi.
Alors, n'oublie pas la promesse que tu m'as faite.
Ne serait-ce pas bien, si nous pouvions vivre ici, liées toutes les deux l'une à l'autre.
Je ne suis
pas très sûre Madame.
Da Hae.
Je ne veux prendre aucune décision pour l'instant.
S'il vous plaît, comprenez.
Hé, je ne dis pas que je veux les actions. Juste que nous devrions être du même côté.
Ne comprends-tu pas ?
C'était mon erreur d'être venu ici.
Tu ne comprends vraiment pas !
Si tu continues à agir de cette façon, alors je ne te laisserai pas tranquille, compris ?
J'ai oublié que les gens ne changent pas.
C'est vrai ! Les gens ne changent pas. Pourquoi le devraient-ils ?
Tu ne peux pas non plus cacher tes liens du sang. Où irait d'autre ce sang pourri ?
Savez-vous seulement qui à rendu ma mère comme ça ?
Je ne sais pas qui a le sang le plus pourri.
Tu ne manges pas ?
Je mange.
Cette endroit est ici depuis 30 ans.
Je ne sais pas s'il y a un lieu meilleur, mais c'est un endroit confortable.
C'est bon également.
Vraiment ?
Regarder ces raviolis me rappelle mon père.
Mon père alcoolique ramènerai un sac à la maison, la nuit après m'avoir frappé.
Ma bouche m'aurait brûlé, et blessé, mais les raviolis avaient tellement bon goût.
Après un moment, quand je voulais manger des raviolis, je lui faisais des choses exprès pour qu'il me batte.
Alors, il pouvait me battre pour contenter son cœur et m'amener des raviolis à la maison.
Tae Ha.
Oui Noodle Master.
Sais-tu comment j'ai réussi ?
Je n'ai aucun ami.
Quand l'argent vient à manquer, après la disparition du riz, ce sont les amis qui s'enfuient.
Tu devrais vivre pour toi-même.
Tu es le seul à pouvoir te sauver.
Sais-tu comment j'ai réussi ? Je n'ai aucun ami.
C'est plutôt propre ici, spécialement aujourd'hui. As-tu une domestique secrète, ou quelque chose comme ça ?
Tu dis des idioties.
L'odeur est différente également. Je suis méfiante.
Tu as dit que tu voulais me montrer quelque chose.
Kim Gil Do.
Il est le suspect pour un vol avec meurtre qui s'est passé à Seongbukdong il y a 34 ans.
[Commissariat de Seongbuk]
Et c'est l'ancienne adresse de Kim Gil Do.
[Gangnamgu San 323 - 37, Séoul]
Et c'est...
la pièce secrète de Ha Jung Tae.
Ha Jung Tae recherchait le lieu de l'ancienne maison de Kim Gil Do pour construire là-bas.
Si c'est une coïncidence, il n'y a rien de tel que le destin.
Ha Jung Tae et Kim Gil Do sont la même personne.
Ha Jung Tae et Kim Gil Do...
Ha Jung Tae... Il était sur la liste des personnes recherchées pour avoir brisé les lois de la sécurité nationale à l'université.
Il a disparu pendant un moment et il est réapparu à Bongpyeong en renouvelant son livret de famille et son sceau d'enregistrement.
Bongpyeong ?
Oh, n'avais-tu pas dit que c'était ta ville d'origine ?
Oui, Bongpyeong.
Peu importe, je pense que Kim Gil Do a volé la vie de quelqu'un.
Qu'en est-il de la pièce secrète ?
J'ai échoué.
Il devait l'avoir senti. Il a changé le système de sécurité.
Penses-tu que tu pourras de nouveau y entrer ?
Je dois aller à l'intérieur, d'une façon ou d'une autre.
Tout ce qui concerne Ha Jung Tae doit y être.
[Sénateur So Tae Seop]
Oui, Sénateur.
Comment ça se passe ? N'est-il pas temps de secouer Goong Rak Won ?
Je n'ai que des preuves circonstancielles. Je ne peux pas faire de recherche ou de demande de saisie avec ça.
Est-ce ainsi ? Alors, je dois acculer Ha Jung Tae un peu plus.
S'il suffoque, il se tortillera. Alors, vous pourrez trouver une faille.
Faites, s'il vous plaît. Je voudrais aussi voir suffoquer Ha Jung Tae.
Attendez un peu plus longtemps.
Bienvenue. Asseyons-nous.
Y avez-vous réfléchi ?
- C'était une suggestion si soudaine. J'ai besoin de plus de temps. - Pourquoi ?
Avez-vous peur que je vous mange ?
- Excusez-moi ? - Non...
Je plaisante.
Comment un homme tel que moi pourrait vous manger Noodle Master ?
Mais, si vous me faites attendre trop longtemps, je ne plaisanterai plus.
Comment pouvez-vous me faire attendre si longtemps ?
Ça fait longtemps Secrétaire Park.
Bonjour.
Rentrons.
Est-ce quelque chose qui mérite des craintes ?
Oui, c'est un programme câblé, mais c'est un poste d'animateur permanent.
C'est une chance de te révéler à l'antenne, une fois par semaine, pendant une heure.
[Proposition d'apparition dans un programme]
Je ne suis pas heureux d'apparaître au côté du Noodle Chef.
Et je n'aime pas ce concept de père et fils.
À quel point c'est bien ? D'un Noodle Master sérieux, devenir un père plus terre-à-terre. Change ton image.
En trois mois, l'élection spéciale du district sera déterminée.
Tu peux venir à l'antenne, 12 fois jusque là.
Je dois plus y réfléchir.
Tu as peur de te faire manger par le Noodle Chef, n'est-ce pas ?
Idiotie...
Ça doit être vrai.
Depuis l'apparition du Noodle Chef, les ventes de Goong Rak Won ont augmenté.
Quand il apparaîtra de nouveau, les ventes vont augmenter encore plus.
Alors, je ne pourrai plus reprendre les droits de gestion de Goong Rak Won.
C'est que... Comment est-ce que ça se passe avec les problèmes du restaurant de Chi Meon ?
La construction est presque complète. Assez pour accueillir les clients.
Mais, pourquoi quelqu'un qui entre en politique, étant-il son affaire comme ça ?
Je me prépare, juste au cas où je ne pourrais pas reprendre les droits de gestion de Goong Rak Won.
Je dois avoir un plan repli pour survivre, juste au cas où/
Comment ça s'est passé avec Da Hae ?
Il n'est pas simple de négocier avec les enfants de nos jours.
Si je tourne autour du pot, elle fait de même. Si je lui jette une pierre, elle renvoie une bombe nucléaire.
Je n'arrive pas à capter son attention.
Tout est terminé alors.
Oh, as-tu vérifié les ventes récemment ?
Je n'ai pas l'esprit à ça.
Regardez-ça. Depuis l'apparition du Noodle Chef à la télé, les ventes ont grimpé trois fois.
Le sourire du clan des aînés est si grand.
Attendons de voir. Quelque chose de drôle va arriver.
Quel genre de drôlerie ?
J'ai dit à Madame Go que quelque chose de drôle allait arriver, mais elle ne me croit pas.
Quand le show sera télévisé, il y aura un énorme impact négatif pour la réputation du Noodle Master.
Tant que les ventes continuent à augmenter, et que nous recevons l'appui du clan...
Nous pouvons entraîner le Noodle Master à terre.
Pourquoi es-tu si en retard ?
Je suis désolé. Il était difficile d'en trouver avec un talon de 7 cm.
Est-ce que ça fonctionnera ?
L'air semble bon à cette hauteur.
Maintenant, les caméras sont prêtes. Prêt, action !
Maintenant, Master Ha Jung Tae c'est le palais de champignons sauvages aux nouilles mixtes et
Noodle Chef Moo Myeong c'est les nouilles aux kkoldu.
Maintenant, ils vont goûter les nouilles de l'autre.
Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres des Noodles @ Viki
D'accord, donnez votre évaluation, s'il vous plaît.
Les nouilles Kkoldu sont aussi appelé le nez giflant aux nouilles.
Comme vous absorbez les nouilles, elles devraient être assez collantes pour gifler à votre nez.
Depuis mon nez a des traces de nouilles , cela signifie qu'il a fait les bases au moins.
Votre nez est un peu humide.
Oui, il passe.
Noodle Chef ?
De toutes les nouilles mixtes que j'ai gouté jusqu'à présent, ceci est le mieux.
Alors, devrions-nous annoncer une égalité ?
Être égal n'est pas amusant. Rivaliserons-nous pour la victoire ?
Très bien, continuons comme ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Nouilles de longévité. Nouilles faites d'une racine.
En Chine, beaucoup de personnes aiment puisque cela signifie la longévité. Faire traîner la nouille sans la casser tant que vous pouvez montrer vos compétences.
C'est très intéressant. Comment vous sentez-vous, Noodle Master ? Voulez-vous accepter son défi ?
Ça fait tellement longtemps que je fais cela. D'ailleurs, j'ai seulement fait des nouilles traditionnelles.
Notre littérature mentionne aussi des nouilles de longévité. C'est juste qu'elles n'ont pas été popularisé.
Je ne peux pas l'aider si vous insistez autrement.
Il devient fort.
Bien. Allons-y.
Reprenons encore un fois.
D'accord, nous allons reprendre.
Noodle Master ? Nous allons terminer après vos observations finales. Agréablement et chaleureusement, vous le savez, n'est-ce pas ?
Oui, nous allons faire cela.
Je dois devenir vieux. Cela n'a pas fonctionné pour moi.
Mais je vais préparer une arme secrète la prochaine fois et lui jetter un coup de poing.
J'attendrai.
Coupé ! Génial ! Hyeong Jeong, observations finales, d'accord ?
C'est dur, c'est dur, comment peuvent-ils le diffuser sans l'avoir édité ?
Qu'est-ce que tu peux faire à propos de ça ?
Je me sens soulagée, mais je crains que les gens me regardent bizarrement.
Nous avons le noodle chef Moo Myeong.
Le noodle master est une vieille chanson maintenant. Qui écoute des vieilleries de nos jours ?
Il y a trois mois d'attente pour réserver la salle VIP. Depuis que nous avons ouverts, nous n'avons jamais été aussi combles.
Ne devrais-tu pas sourire, Madame Go ?
Le chef Moo Myeong gagne face à son professeur ! - Le noodle master de Goong Rak Won, embarrassé au cours d'un défi de nouilles de longévité.-
Professeur, mon œil.
Myeon kkeun dal ?
Master pour casser les nouilles.
Tout est à cause de la rivalité.
Quand tu as perdu au défi des nouilles de longévité, tu aurais dû faire l'éloge de ton élève plutôt que froncer les sourcils.
Si tu avais fait ça, alors tu aurais gagné le respect qu'un adulte devrait recevoir.
Tu peux tout faire avec des mots.
Ne te bats avec lui, utilise-le. C'est quelque chose que tu sais faire le mieux.
Ce type populaire... ne t'accroche pas à lui uniquement à l'intérieur de Goong Rak Won.
Soutiens-le de tout cœur dans les efforts de service et fais-le avec lui.
C'est une campagne politique que tu ne pourras pas acheter ailleurs.
D'abord, élève-le, et ensuite mange-le.
De cette manière, tu mangeras une grande portion.
- Tu es incroyable. - Et bien, de qui penses-tu que je tiens ça ?
Le nouveau défi du Noodle Master de Goong Rak Won ! Chi Meon Restaurant
C'est pour sauver Goong Rak Won. La fondation Goong Rak Won investira dedans.
Je n'ai pas besoin de Goong Rak Won.
N'y aura-t-t il pas de l'opposition ?
Je peux briser leur volonté.
Quelle est la raison pour laquelle tu te précipites ?
Il faut que ce soit terminée afin que je débute en politique.
Il y a certainement une personne à jeter.
Les gens ont vraiment aimé ta dernière émission.
Merci de votre considération.
C'est pourquoi la personne qui perd a un rôle important. Je permets au gagnant de faire bon effet.
Je sais que vous faites cela intentionnellement pour me rendre meilleur. Merci.
Reste à l'extérieur.
Mais pourquoi ici ?
C'est l'endroit où tu as été affecté.
Je suis le chef de Goong Rak Won. Est-ce que c'est au sujet du fait de ne pas récupérer les droits de gestion à cause de la hausse des ventes ?
La fondation Goong Rak investira tout dans cet endroit.
Nous partagerons le profit en deux.
C'est une proposition généreuse, mais je ne peux pas lâcher Goong Rak Won.
Voici ma proposition. Je dirigerai Goong Rak Won et le restaurant Chi Meon trois fois par semaine.
Je demeurerai le noodle chef.
Également, je veux être reconnu comme votre héritier pour le restaurant Gongshik.
Est-ce que c'est mon tour de vous répondre ?
Démissionne du poste de noodle chef de Goong Rak Won.
À la minute où tu démissionneras, tu gagneras ma confiance. C'est comme ça que tu deviendras mon héritier.
Je te le promets.
Je ne peux pas approcher Da Hae,
mais je ne peux pas rester loin d'elle. Je ne sais pas quoi faire.
Je ne sais vraiment pas. Dis-moi ce que je dois faire.
Noodle Master
À chaque fois que je passais par le quartier d'habitation, j'ai vraiment apprécié.
Quelqu'un qui écoutait tout ce que j'avais à dire...
C'était à l'intérieur d'ici.
J'ai fait une erreur en pensant que tu avais tué ma mère.
Je t'ai appelé parce que je voulais m'excuser. Toutefois, ça ne veut pas dire que je te pardonne.
Le fait que j'ai été abandonnée ne change en rien.
Qu'est-ce que tu vas faire à l'avenir ?
Avec autant d'actions, tu peux devenir la directrice de Goong Rak Won. Tu n'as pas à errer.
Je suis venue ici à cause de la mort de ma mère,
mais la chose qui m'a permis de continuer c'est les nouilles.
J'aime les nouilles.
Je me fiche de ce qui arrivera.
Impossible. C'est assez difficile de gérer Goong Rak Won correctement. Comment ça une sous-marque ?
De quoi parlez-vous ? En plus de ça, envoyer le noodle chef là-bas ?
Ne penses-tu pas que je suis au courant que tu essaies de manger Goong Rak Won après l'avoir ruiné ? Je ne pourrai jamais accepter ça.
Et tu ne peux pas prendre ce genre de décision avec le nombre d'actions que tu possèdes. C'est impossible.
Voici la procuration concernant l'utilisation des actions de Kim Da Hae.
Mes 30% d'actions, et les 20% d'actions de Kim Da Hae. Combinés ensemble, cela fait 50%.
Je ne pense pas que nous perdrons.
Et le clan ? Si nous deux nous combinons nos actions avec celles du clan, nous obtenons également 50%.
C'est comme cela que tu comptes t'y prendre ?
Je vais démissionner.
Que diable es-tu en train de dire ?
Je vais démissionner du poste de noodle chef de Goong Rak Won à partir de maintenant.
Toi--
Comment peux-tu me faire ça ?
Tu abandonneras Goong Rak Won et ira travailler pour ce simple restaurant de Chi Meon ? Est-ce que tu es fou ?
Que diable s'est-il passé ?
Dis-moi. Pourquoi est-ce que tu me trahis ?
Dis-moi espèce d'enfoiré !
Peu importe ce que je dis, je sais que cela sonnera comme des excuses, cependant,
je vous le promets.
Goong Rak Won... je vous le rendrai certainement.
Ferme-la.
Dorénavant, je vais simplement te tuer.
Donc, fais de ton mieux pour tenir le coup.
Service d'envoi DHD, à Go Gang Sook
Sénateur So Tae Seop, c'est Go Gang Sook.
Si je veux trouver le nom de mon père, je dois devenir son héritier.
S'il le veut, je dois être prêt à céder mon cœur.
C'est le seul moyen pour qu'il me fasse confiance.
Alors, il sera en mesure de me dire son secret,
et le nom de mon père.
Noodle Master. Le Sénateur So Tae Seop est là.
Le Sénateur So ?
Vous auriez dû me donner un préavis, Monsieur le Sénateur.
J'ai donné mon préavis, mais...
Je suis venu ici parce que je n'ai pas reçu de réponse.
Avez-vous déjà organisé vos pensées ?
Je crois que trois mois c'est trop rapide.
S'il y a un problème...
Sans avoir aucun courage, comment comptez-vous vous lancer en politique ?
Vous ai-je déjà dit que je souhaitais me lancer en politique ?
Vous parlez en partant du postulat que je veuille me lancer en politique.
Comme si la conclusion avait été décidé dans un scénario.
Client 1 (Ha Jung Tae) & Client 2 (Kim Da Hae), Les 11 correspondent. RH-A correspond.
Vous parlez en partant du postulat que je veuille me lancer en politique.
Comme si la conclusion avait été décidée dans un scénario.
Si notre noodle master est humilié, nous serons ruinés aussi.
Rapprochez-vous de moi doucement. Qu'allez-vous faire si je mords ?
Sers moi un verre tout de suite.
Je t'ai dit de me servir un verre, espèce d'enfoiré.
Un animal qui a frappé et tué une personne
est en train d'essayer de jouer à l'humain.
Le dieu suprême des nouilles.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Maîtres des Noodles @ Viki